Insurance companies are increasing allocations to private credit and alternative assets as higher yields, capital requirements and the need for long-duration income reshape how insurers deploy billions of dollars.