As autonomous AI systems begin making decisions and taking actions with limited human intervention, insurers are rewriting coverage, underwriting and liability models around a technology risk they have little historical data to price.